Duérmete, niño,
no te desveles.
Leche muy blanca
tu madre tiene.

(La noche espera el amanecer.
Su larga cita sueña un querer)

Duérmete, niño,
no te desveles.
Tus raíces nuevas
son tallos verdes.

(Tu voz es eco de su campana.
La luna estrena pechos de lana)

Duérmete, niño,
no te desveles.
Llega la Virgen.
La Virgen, viene.

(Ya estás dormido. Y estoy soñando
que un Ángel rubiote está velando)

Duerme, mi niño.
Duérmete, duerme…
¡Ya no me notas,
pero me tienes!

(No tengo más moneda que mis sueños…
Yo te ofrezco en el verso mi caudal)

Have a good night’s sleep, my child,
do not stay awake.
Your mother feeds you up
with her white milk breast.

(Night advances dawn.
Longing for a love story)

Have a good night’s sleep, my child,
do not stay awake.
Your new roots
are green stems.

(Your voice echoes jingle bell rocks.
The moon wears new woolen breast)

Have a good night’s sleep, my child,
do not stay awake.
Virgin Mary is coming.
She is arriving, Virgin Mary.

(You are just asleep, and I dream
a blonde Angel takes care of you)

Have a good night’s sleep, my child.
Sleep well, sleep well…
You just do not hear me,
but I hold you!

(My wealth is my dream…
I offer you my treasure in my song)