JOSEPH FILI DAVID


Ver partitura / View score

Oír la música / Listen to the music

bv 6 an 11
Joseph fili David, 1992, SATB, Dificultad: Media-baja. Texto: Latín. Litúrgico. 2.30 min.

-

JOSEPH FILI DAVID: Esta obra, cuyo texto nos relata el momento en que José recibe la noticia de que su esposa María espera un hijo, comienza con una primera parte muy melódica para finalizar con un alegre y rítmico aleluya.

ENGLISH

JOSEPH FILI DAVID: The present work begins with a highly melodic first part and ends up with a rhythmical alleluia, the text describing the moment in which Joseph is notified about the pregnancy of his wife Mary.

TEXTO / LYRICS

“Joseph fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est; Alleluia”.

“José, hijo de David, no temas recibir a Maria como esposa tuya; porque lo que ha nacido en ella viene del Espíritu Santo; Aleluya”.

“Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, do not fear for the child conceived in her is of the Holy Spirit; Alleluia”.

“Joseph fils de David, ne craignez point de garder Marie votre Epouse; car ce qui est né en elle est du Saint-Esprit; Alléluia”.